09/01/2008

TRH Infante Don Carlos, Duke of Calabria and Do�a Ana de Orl�ans, Duchess of Calabria, attend the 70^th birthday of HM King Juan Carlos

Su Majestad la Reina, Sus Altezas Reales los Pr�ncipes de Asturias, Sus Altezas Reales las Infantas Do�a Elena y Do�a Cristina, Don I�aki Urdangarin, Sus Altezas Reales la Infantas Do�a Pilar y Do�a Margarita, Don Carlos Zurita, Su Alteza Real el Infante Don Carlos y Do�a Ana de Borb�n-Dos Sicilias acompa�aron a Don Juan Carlos en la cena celebrada en el Palacio de El Pardo con motivo del 70 aniversario de Su Majestad el Rey, a la que asistieron los actuales y antiguos representantes de las instituciones recogidas en la Constituci�n, que han acompa�ado a Su Majestad durante estos treinta y dos a�os de reinado.

Don Juan Carlos y Do�a Sof�a, en presencia del resto de miembros de la Familia Real, recibieron el saludo de los invitados, encabezados por el presidente del Gobierno y los Poderes del Estado, en el Patio Central. Entre los invitados se encontraban los miembros del actual Ejecutivo, encabezados por el presidente del Gobierno, Jos� Luis Rodr�guez Zapatero, los presidentes del Congreso y del Senado, Manuel Mar�n y Javier Rojo, la presidenta del Tribunal Constitucional, Mar�a Emilia Casas, el presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, Francisco Jos� Hernando, el presidente del Consejo de Estado, Francisco Rubio Llorente, el presidente del Tribunal de Cuentas, Manuel N��ez P�rez, los ex presidentes del Gobierno Leopoldo Calvo-Sotelo, Felipe Gonz�lez y Jos� Mar�a Aznar, el defensor del Pueblo, Enrique M�gica, presidentes y ex presidentes de las Comunidades Aut�nomas, antiguos ministros del Gobierno, ex presidentes del Congreso y del Senado, el presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy, el jefe del Estado Mayor de la Defensa, F�lix Sanz Rold�n, los presidentes de CEOE y CEPYME, Gerardo D�az Ferr�n y Jes�s B�rcenas, el secretario general del sindicato CC.OO., Jos� Mar�a Fidalgo, el presidente de la Federaci�n Espa�ola de Municipios y Provincias, Pedro Castro, y el presidente de la presidente de la Conferencia de Rectores de Universidades Espa�olas, �ngel Gabilondo, entre otras personalidades.

Una vez finalizado el saludo, los invitados accedieron al Patio de los Austrias y ocuparon sus lugares en sus respectivas mesas. Antes de comenzar la cena, el presidente del Gobierno pronunci� un discurso. A continuaci�n, Su Alteza Real el Pr�ncipe de Asturias improvis� unas palabras. Don Felipe, en calidad de Heredero de la Corona, "pero sobre todo como hijo y en representaci�n de la Familia", agradeci� a Don Juan Carlos su "permanente ejemplo de vida intensa entregada al servicio de la naci�n", y que en este acontecimiento haya querido rodearse de "los hombres y mujeres que han dedicado sus mejores esfuerzos para sacar adelante a Espa�a en democracia, libertad y bienestar".

Tras un abrazo entre el Rey y el Pr�ncipe, Don Juan Carlos agradeci� las palabras del presidente del Gobierno y de Don Felipe. Su Majestad agradeci� a los asistentes su presencia, recordando que "sin vosotros, sin vuestra lealtad, sin vuestro trabajo, sin vuestra voluntad para construir una democracia s�lida, estable y avanzada, Espa�a no habr�a logrado la espectacular modernizaci�n volcada al futuro que hemos vivido", y poniendo de relieve que "todos hab�is contribuido a asumir e interpretar las leg�timas aspiraciones del pueblo espa�ol, el gran protagonista del extraordinario avance que ha experimentado nuestro pa�s".

El Rey expres� su "reconocimiento y gratitud, en particular, a cuantos ciudadanos, entre ellos tantos servidores p�blicos, han sido v�ctimas de la barbarie terrorista y merecen el m�s emocionado recuerdo, junto a nuestro profundo afecto y apoyo a sus familias". Asimismo, manifest� que "he querido ser Rey de todos los espa�oles. Todos hab�is contribuido a que as� sea y a mantener el rumbo de la Corona. Una tarea en la que siempre he contado con el generoso apoyo de la Reina y de toda mi Familia".

Dedic� Su Majestad su "m�s profundo reconocimiento, al conjunto de la sociedad espa�ola, a sus Poderes, Instituciones, Comunidades Aut�nomas y al conjunto de fuerzas pol�ticas, organismos y entidades que, con tanto empe�o, sacrificio e ilusi�n, han trabajado y trabajan por una Espa�a cada vez mejor. Una Espa�a unida y diversa, moderna y plural, pr�spera y solidaria, orgullosa de su patrimonio hist�rico, art�stico, cultural y ling��stico, y dotada de una avanzada articulaci�n territorial. Una Espa�a que vosotros represent�is. Una Espa�a hecha por todos y para todos, de progreso y bienestar, en el marco de estabilidad y arm�nica convivencia que sustentan los principios, valores y reglas de nuestra Constituci�n".

Don Juan Carlos concluy� sus palabras expresando su "orgullo por lo mucho que juntos hemos conseguido; confianza en el porvenir, en nuestros j�venes, pues es todav�a m�s lo que unidos podemos alcanzar; y renovada determinaci�n de seguir trabajando como Rey, con la misma pasi�n y entrega, al servicio de Espa�a y de todos los espa�oles" e invit� a los asistentes a brindar "con ese firme af�n de servicio que define a la Corona, y cuya mejor garant�a de continuidad encarna el Pr�ncipe de Asturias".


09/01/2008
TRH Infante Don Carlos, Duke of Calabria and Do�a Ana de Orl�ans, Duchess of Calabria, attend the 70^th birthday of HM King Juan Carlos Su Majestad la Reina, Sus Altezas Reales los Pr�ncipes de Asturias, Sus Altezas Reales las Infantas Do�a Elena y Do�a Cristina, Don I�aki Urdangarin, Sus Altezas Reales la Infantas Do�a Pilar y Do�a Margarita, Don Carlos Zurita, Su Alteza Real el Infante Don Carlos y Do�a Ana de Borb�n-Dos Sicilias acompa�aron a Don Juan Carlos en la cena celebrada en el Palacio de El Pardo con motivo del 70 aniversario de Su Majestad el Rey, a la que asistieron los actuales y antiguos representantes de las instituciones recogidas en la Constituci�n, que han acompa�ado a Su Majestad durante estos treinta y dos a�os de reinado. Don Juan Carlos y Do�a Sof�a, en presencia del resto de miembros de la Familia Real, recibieron el saludo de los invitados, encabezados por el presidente del Gobierno y los Poderes del Estado, en el Patio Central. Entre los invitados se encontraban los miembros del actual Ejecutivo, encabezados por el presidente del Gobierno, Jos� Luis Rodr�guez Zapatero, los presidentes del Congreso y del Senado, Manuel Mar�n y Javier Rojo, la presidenta del Tribunal Constitucional, Mar�a Emilia Casas, el presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, Francisco Jos� Hernando, el presidente del Consejo de Estado, Francisco Rubio Llorente, el presidente del Tribunal de Cuentas, Manuel N��ez P�rez, los ex presidentes del Gobierno Leopoldo Calvo-Sotelo, Felipe Gonz�lez y Jos� Mar�a Aznar, el defensor del Pueblo, Enrique M�gica, presidentes y ex presidentes de las Comunidades Aut�nomas, antiguos ministros del Gobierno, ex presidentes del Congreso y del Senado, el presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy, el jefe del Estado Mayor de la Defensa, F�lix Sanz Rold�n, los presidentes de CEOE y CEPYME, Gerardo D�az Ferr�n y Jes�s B�rcenas, el secretario general del sindicato CC.OO., Jos� Mar�a Fidalgo, el presidente de la Federaci�n Espa�ola de Municipios y Provincias, Pedro Castro, y el presidente de la presidente de la Conferencia de Rectores de Universidades Espa�olas, �ngel Gabilondo, entre otras personalidades. Una vez finalizado el saludo, los invitados accedieron al Patio de los Austrias y ocuparon sus lugares en sus respectivas mesas. Antes de comenzar la cena, el presidente del Gobierno pronunci� un discurso. A continuaci�n, Su Alteza Real el Pr�ncipe de Asturias improvis� unas palabras. Don Felipe, en calidad de Heredero de la Corona, "pero sobre todo como hijo y en representaci�n de la Familia", agradeci� a Don Juan Carlos su "permanente ejemplo de vida intensa entregada al servicio de la naci�n", y que en este acontecimiento haya querido rodearse de "los hombres y mujeres que han dedicado sus mejores esfuerzos para sacar adelante a Espa�a en democracia, libertad y bienestar". Tras un abrazo entre el Rey y el Pr�ncipe, Don Juan Carlos agradeci� las palabras del presidente del Gobierno y de Don Felipe. Su Majestad agradeci� a los asistentes su presencia, recordando que "sin vosotros, sin vuestra lealtad, sin vuestro trabajo, sin vuestra voluntad para construir una democracia s�lida, estable y avanzada, Espa�a no habr�a logrado la espectacular modernizaci�n volcada al futuro que hemos vivido", y poniendo de relieve que "todos hab�is contribuido a asumir e interpretar las leg�timas aspiraciones del pueblo espa�ol, el gran protagonista del extraordinario avance que ha experimentado nuestro pa�s". El Rey expres� su "reconocimiento y gratitud, en particular, a cuantos ciudadanos, entre ellos tantos servidores p�blicos, han sido v�ctimas de la barbarie terrorista y merecen el m�s emocionado recuerdo, junto a nuestro profundo afecto y apoyo a sus familias". Asimismo, manifest� que "he querido ser Rey de todos los espa�oles. Todos hab�is contribuido a que as� sea y a mantener el rumbo de la Corona. Una tarea en la que siempre he contado con el generoso apoyo de la Reina y de toda mi Familia". Dedic� Su Majestad su "m�s profundo reconocimiento, al conjunto de la sociedad espa�ola, a sus Poderes, Instituciones, Comunidades Aut�nomas y al conjunto de fuerzas pol�ticas, organismos y entidades que, con tanto empe�o, sacrificio e ilusi�n, han trabajado y trabajan por una Espa�a cada vez mejor. Una Espa�a unida y diversa, moderna y plural, pr�spera y solidaria, orgullosa de su patrimonio hist�rico, art�stico, cultural y ling��stico, y dotada de una avanzada articulaci�n territorial. Una Espa�a que vosotros represent�is. Una Espa�a hecha por todos y para todos, de progreso y bienestar, en el marco de estabilidad y arm�nica convivencia que sustentan los principios, valores y reglas de nuestra Constituci�n". Don Juan Carlos concluy� sus palabras expresando su "orgullo por lo mucho que juntos hemos conseguido; confianza en el porvenir, en nuestros j�venes, pues es todav�a m�s lo que unidos podemos alcanzar; y renovada determinaci�n de seguir trabajando como Rey, con la misma pasi�n y entrega, al servicio de Espa�a y de todos los espa�oles" e invit� a los asistentes a brindar "con ese firme af�n de servicio que define a la Corona, y cuya mejor garant�a de continuidad encarna el Pr�ncipe de Asturias".

(C) 2010 / 2011 - All rights reserved		Print this page